| 語句 | まかなう |
| 意味 | 身支度をする、服を着る |
| 使用地区 | 全道 |
| 影響地区 | 東北 |
| 由来など | 共通語の「まかなう」は「やりくりして間に合わせる・食事の用意をする（賄う）」とは違い、特に冬の外出などで服をしっかり着込む様子を表します。 〔使用例〕「今朝はしばれたから、ガッツリまかなってから出かけねば風邪ひくど」 |
| 語句 | まかれる（まかす） |
| 意味 | こぼれる、あふれる |
| 使用地区 | 全道 |
| 影響地区 | 秋田などの東北の一部 |
| 由来など | 種や水を地にまく（蒔く）という動詞の自動詞形である「まかる」が変化して「まかれる」になったものだそうです。例えばコップをうっかり倒してしまい、水が広がる様子を「水がまかれた」と言います。また「まかす」は能動的にこぼした場合の表現です。 |
| 語句 | ましゃぐにあわない（間尺に合わない） |
| 意味 | 割に合わない、採算がとれない |
| 使用地区 | 全道 |
| 影響地区 | 全国（慣用句） |
| 由来など | 「間」も「尺」も建物や建具の寸法のことで、そのまま計算を意味するようになりました。「計算すると合わない」ことから「採算が取れない」というように使われました。全国共通の慣用句の割には近年使用することが極端に少ないようですね。 |
| 語句 | まてに（まていに） |
| 意味 | 丁寧に、手間をかけて、きちんと |
| 使用地区 | 道南、西沿岸地区 |
| 影響地区 | 東北 |
| 由来など | 古語で「真手」は両手のことで、丁寧に行う様子から、天塩にかけて心を込めるという意味の「まてい」の語源となったようです。（とても素敵な由来ですね！） |
| 語句 | まなぐ |
| 意味 | 目 |
| 使用地区 | 道南、西沿岸地域（浜言葉） |
| 影響地区 | 東北 |
| 由来など | 古語である「まなこ（目）」が「まなく」濁点が付いて「まなぐ」と変化したようです。「まなこ」とは「目（ま）な子」という古い日本語で黒目（瞳）を表す言葉だそうです。 |
| 語句 | ままくたが |
| 意味 | ごめんください |
| 使用地区 | 道南、西沿岸地域 |
| 影響地区 | 山形、福島、宮城、北奥羽 |
| 由来など | 定説は不明（参考資料あり） |
| 語句 | まめしい |
| 意味 | まじめでよく働く、勤勉で熱心 |
| 使用地区 | 全道 |
| 影響地区 | 東北、北陸 |
| 由来など | 古語である「まめ（忠実）」が由来で、読んで字のごとしです。「○○さんはまめだねぇ」とか「随分まめまめしいひとだねぇ」などと使います。 |
| 語句 | みったぐない |
| 意味 | みっともない、醜い、かっこ悪い |
| 使用地区 | 全道 |
| 影響地区 | 東北 |
| 由来など | 古語の「見たくもなし」が変化した「みっともない」に東北の方言の言い回しが結びついて「みったぐない」になり北海道に伝わったものと思われます。 |
| 語句 | みっぱわりい |
| 意味 | 体裁が悪い、見栄えがしない |
| 使用地区 | 道南、西沿岸地域 |
| 影響地区 | 東北（津軽、下北半島周辺） |
| 由来など | 東北の方言がルーツで、標準語の「見場が悪い」からきています。 |
| 語句 | むったり |
| 意味 | いつも、終始、ずっと、絶えず |
| 使用地区 | 道南、西沿岸地域（浜言葉） |
| 影響地区 | 東北 |
| 由来など | 不明 |
| 語句 | めっぱ |
| 意味 | まぶたに出来るものもらい |
| 使用地区 | 全道 |
| 影響地区 | － |
| 由来など | 詳細は不明ですが、北海道出身かどうかが分かる程、北海道に定着した言葉で、他の県ではあまり使われていないようです |
| 語句 | めんこい |
| 意味 | かわいい、愛おしい |
| 使用地区 | 全道 |
| 影響地区 | 東日本 |
| 由来など | 古語の「めぐし（愛し）」が変化したものといわれています。 |
| 語句 | もちょこい |
| 意味 | くすぐったい |
| 使用地区 | 道南、西海岸地域 |
| 影響地区 | 東北（青森） |
| 由来など | 東北地方の「もちょこちょい」が北海道に伝わり変化したといわれています。語源については不明です。 |
〒069
北海道江別市
・参考：北海道の方言紀行、やっぱり北海道だべさ etc
・影響地区は推定です